Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

изысканная еда

Толкование Перевод

1 dish

еда, блюдо, посуда

sherbet (sundae) dish креманка, вазочка для десерта

vegetable, meat dish овощное, мясное блюдо

cold, plain, dainty dish холодная, простая, изысканная еда

standing, ordinary dish дежурное блюдо

glass dish блюдо, тарелка

dish (plate) rack сушилка для посуды

to dish(up) a meal подать еду на стол

to wash the dishes мыть посуду

side-dish гарнир, салат

English-Russian dictionary of culinary > dish
2 cates

(устаревшее) яства, изысканная еда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cates
3 cates

[keıts] n pl уст., поэт.
яства, изысканная еда

НБАРС > cates
4 разносолы

мн.

1) (соленье, маринад) cibi salati / marinati / sott'olio ecc

2) разг. ( изысканная еда) bocconi da prete

Большой итальяно-русский словарь > разносолы
5 delicacies

Общая лексика: гастрономия, вкусности, разносолы (изысканная еда)

Универсальный англо-русский словарь > delicacies
6 delicious food

Общая лексика: вкуснятина, вкусности, разносолы (изысканная еда)

Универсальный англо-русский словарь > delicious food
7 גוּרמֶה ז'

גוּרמֶה ז'

изысканная еда (для гурмана)

Иврито-Русский словарь > גוּרמֶה ז'
8 regalo

сущ.
1) общ. дар, изысканные напитки, подношение, приношение, яства, изысканная еда, подарок, удобство, удовольствие

2) устар. даяние и, презент и

3) прост. гостинец

Испанско-русский универсальный словарь > regalo
9 cates

(n) изысканная еда; яства

Новый англо-русский словарь > cates
10 cates

n pl уст. поэт. яства, изысканная еда

English-Russian base dictionary > cates
11 Thing

1. n сканд. ист. тинг

2. n вещь; предмет

material things — физические предметы

small thing — вещица

thing of beauty — красивая вещь

expensive things — дорогие вещи

the things of this world — предметы материального мира

to be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми

he likes to make things with his hands — он любит мастерить

to put a thing in its right place — положить вещь на место

what is this thing called? — как называется этот предмет?

a thing of defective quality — недоброкачественная вещь

generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

3. n атрибуты

things Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии

4. n l

5. n имущество

they had to come with all their things — они должны были явиться со всем своим имуществом

to get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме

all the things in the house were burned — все вещи в доме сгорели

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах

6. n вещи, багаж

his things are always lying around on — всегда разбрасывает свои вещи

real thing — недвижимая вещь

thing of naught — ненужная вещь

dainty thing — изысканная вещица

intangible thing — нематериальная вещь

a dear little thing — прелестная вещица

7. n часто носильные вещи; одежда, предметы одежды

bathing things — купальный костюм

summer things — летние вещи

specific thing — индивидуально-определённая вещь

ascertained thing — индивидуализированная вещь

to denote a thing — обозначать предмет

8. n еда; питьё

sweet things — сладости, сласти

good things — лакомства

you must avoid sweet or starchy things — избегай сладкого и мучного

9. n обыкн. разг. принадлежности; утварь; предметы обихода

tea things — чайная посуда

cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

thing corporal — материальный предмет

10. n рассказ; анекдот

11. n вещь, явление

to look at things — смотреть на вещи

to speak of different things — говорить о разных вещах

12. n обыкн. обстоятельства, обстановка

the state of things — положение вещей

how are things? — как дела?

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

things have changed greatly — обстановка существенно изменилась

things look black — нельзя ждать ничего хорошего

things are getting better — дела поправляются

things might go wrong — всё может сорваться

that things should have come to this! — подумать только, до чего дошло дело !

we hope for better things — мы надеемся на изменение к лучшему

13. n дело

I have several things to attend to — мне нужно кое-что сделать; у меня ещё есть дела

he gets things done on — добивается своего, он умеет делать нечто, что-то

to think hard things of a person — плохо думать о человеке

to go about saying things — болтать всякое

to talk of one thing and another — поговорить о том о сём

to mutter dark things — бормотать нечто неразборчивое или загадочное

he says the first thing that comes into his head — он говорит первое, что взбредёт ему на ум

something must be done to stop this sort of thing — необходимо что-то предпринять, чтобы прекратить такие вещи

it would be a good thing to make sure of it — неплохо было бы и этом убедиться

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

one thing or the other — либо то, либо другое

what with one thing and another — то одно, то другое — хлопот не оберёшься

the important thing to remember — то, что важно запомнить; важно запомнить то …

the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …

the next best thing — лучшее из остального

the great thing — самое важное

the great thing was to get there in time — во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя

strange thing — странное дело

the right thing — как раз то

to say the right thing — сказать то, что надо

the wrong thing — совсем не то

to say the wrong thing — сказать не то

to screw up the whole thing — завалить всё дело

it is quite a settled thing — это дело решённое

it is a safe thing — это верное дело

an understood thing — решенное дело

the thing is — дело в том; что

14. n деталь, особенность

to worry over every little thing — беспокоиться по каждому пустяку

not a thing has been overlooked — ничто не было упущено

it is the small things about him that puzzle me — в его поведении меня удивляют разные мелочи

the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …

15. n действие, поступок

to wish to do great things — мечтать о больших делах

I did no such thing — я не делал ничего подобного; я и не думал делать этого

square thing — честная сделка; честный поступок

16. n событие

his death was a tragic thing — его смерть была тяжёлым ударом

17. n существо; создание

poor thing — бедняжка

young thing — юное создание

little thing — малютка, крошка

a sweet little thing — прелестная крошка

dumb things — бессловесные твари

mean thing — подлая тварь

foolish old thing — старый дурак

fresh young thing — молодое существо

18. n разг. в обращении человек

dear thing — дорогой

every thing else including — все включая

19. n сущ. разг. пренебр. в сочетании с предшествующим уродливая вещь

in all things — во всех отношениях, во всём

and things — и другое, и тому подобное

and another thing — и ещё одно

sure thing — наверняка, конечно; само собой

near thing — опасное положение;

no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины

no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что

first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво

next thing — затем

the same thing — то же самое

for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала

for another thing — кроме того; во-вторых

of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!

above all things — прежде всего; больше всего, главным образом

among other things — между прочим

as a general thing — обычно, как правило

one of those things — неизбежная неприятность

it is too much of a good thing — хорошенького понемножку; это уж слишком

to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему

to learn a thing or two — узнать кое-что

to be up to a thing or two — кое в чём разбираться, кое-что знать

not to do a thing — палец о палец не ударить

not to be the thing — плохо себя чувствовать

not to look the thing — плохо выглядеть

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

Синонимический ряд:

1. action (noun) accomplishment; act; action; deed; doing; feat

2. being (noun) being; creature; entity; existence; existent; individual; material; something; stuff; substance

3. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; ton; trend; vogue

4. fetish (noun) fetish; fixation; mania; obsession

5. gadget (noun) contraption; contrivance; gadget; jigger

6. matter (noun) affair; matter

7. object (noun) affair; business; commodity; concern; device; doohickey; fact; manifestation; matter; object; shooting match

8. occurrence (noun) circumstance; episode; event; go; happening; incident; occasion; occurrence

9. point (noun) article; detail; element; item; particular; point; statement; thought

10. things (noun) belongings; effects; goods; possessions; things

English-Russian base dictionary > Thing

См. также в других словарях:

еда — Собственно средневековая система питания в Европе сформировалась в процессе синтеза двух традиционных моделей «средиземноморской», характерной для греко римской культуры, и «варварской», которую принесли с собой германцы.… … Словарь средневековой культуры
изысканный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изыскан, изысканна, изысканно, изысканны; изысканнее 1. Изысканными называют такие манеры, жесты, свойства характера человека, которые доведены до полного совершенства, отличаются изяществом, демонстрируют… … Толковый словарь Дмитриева
брашьно — БРАШЬН|О (427), А с. 1.Пища, еда: Простѣишааго въ всемь ишти. и въ брашьнѣ и въ одежди. Изб 1076, 30 об.; варламъ... пребысть же на мѣ||стѣ томь сѣд˫а... ни брашьна же въкоуша˫а ни въ одежю облечесѩ. ЖФП XII, 34в г; рече ст҃ыи николаѥ имаши ли… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Westin Resort & Spa Puerto Vallarta — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Paseo … Каталог отелей
разносо́лы — ов, мн. (ед. разносол, а, м.). 1. устар. Различными способами заготовленные впрок соленья, маринады (из плодов, овощей). 2. разг. Разнообразная, изысканная еда. Скажите тетеньке, поручал он горничным, мне бы хлеба да щец побольше, а разносолов не … Малый академический словарь
Разносолы — I мн. устар. Различными способами заготовленные впрок соленья, маринады или приправы к кушаньям. II мн. разг. Изысканная еда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗНОСОЛ — РАЗНОСОЛ, а, муж. 1. Различными способами заготовленное впрок соленье, маринад (устар.). 2. мн. Разнообразная, изысканная еда (разг.). Есть, готовить, кормить кого н. без разносолов. | прил. разносольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Нектар и амврозия — Шутливо: «нектар» необычайно вкусный напиток; «амврозия» вкусная, изысканная еда, «пища богов». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
европейская кухня — Термин, характеризующий совокупность принципов, присущих кулинарии стран Центральной Европы, с включением отдельных экзотических блюд разных стран. По свидетельству историков кулинарии, европейская кухня вобрала в себя все лучшее из рациона… … Кулинарный словарь
разносолы — ов; мн. (ед. разносол, а; м.). Разг. Разнообразная, изысканная еда. Выставить на стол всевозможные р. Кормили просто, без разносолов … Энциклопедический словарь
разносолы — ов; мн. (ед. разносо/л, а; м.); разг. Разнообразная, изысканная еда. Выставить на стол всевозможные разносо/лы. Кормили просто, без разносолов … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

изысканная еда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

изысканная еда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: